| 【前】 | 1 | （空間的に）下に、下方に（＊⇔ فَوْقَ ） | |
| * | تَحْتَ المَكْتَبِ | 机の下に |
| * | وَضَعَ مِخَذَّةً تَحْتَ رَأْسِهِ | 頭の下に枕を置く |
| * | تَحْتَ الشُعُورِ | 無意識に |
| 2 | （時間的に）継続中の | |
| * | تَحْتَ التَمْرِينِ | 訓練中の |
| * | تَحْتَ الطَبْعِ | 印刷中の |
| 3 | （一定の状態の）下にある | |
| * | تَحْتَ التَحْضِيرِ | 準備された、用意された |
| * | تَحْتَ السِلاَحِ | 戦いに備えた、武装した |
| * | تَحْتَ سَمْعِهِمْ | 彼らに聞かれる状態で、彼らに聞かせるために |
| * | تَحْتَ السَدَادِ | ［商］未払いの、未処理の |
| * | تَحْتَ التَسْدِيدِ | ［商］未払いの、未処理の |
| * | تَحْتَ التَسْوِيَةِ | ［商］未払いの、未処理の |
| 4 | （権力や勢力の）下にある | |
| * | تَحْتَ يَدِهِ | …の手の下で、…の権威のもとで |
| * | تَحْتَ الحِفْظِ | 保護下に、監督下に |
| * | تَحْتَ إِشْرَافِ - | …の保護下に、…の庇護下に、…の監督下に |
| * | تَحْتَ إِشْرَافِ الحُكُومَةِ | 政府の監督下で |
| * | تَحْتَ تَصَرُّفِهِ | …の裁量にまかされた |
| * | مَنَاطِقُ تَحْتَ السَيْطَرَةِ المُشْتَرَكَةِ | 共同管理地域 |
| 【前句】 | 1 | تَحْتَ التَجْرِبَةِ | 試みに、実験的に |
| 2 | تَحْتَ عُنْوَانِ - | 〜という表題で |
| 3 | تَحْتَ أَعْيُنِنَا | 我々の目の前で |
| 4 | تَحْتَ اليَدِ | 手に収まる、ハンディーな |
| 5 | مِنْ تَحْتِ - | 〜の下から |
| * | مِنْ تَحْتِ الغِطَاءِ | 毛布の下から |
| * | مِنْ تَحْتِ - | 〜の下に |
| 《自句》 | 1 | سَارَ تَحْتَ اللَيْلِ | 夜の帳を縫って旅する |