第４課：男性歌手と女性歌手

ザイナブが友だちのアーミナの家にいます。彼女はアーミナのお母さんに尋ねます。

「アーミナはいますか？」

「はい、いますよ。でも、入浴中です。彼女の部屋で待ちますか？」

ザイナブはアーミナの部屋に入り、小さなラジオを取って、それを聞きます。数分後、アーミナが部屋に入ってきて、ザイナブに尋ねます。

「随分待った？」

ザイナブはラジオを消して、それから言います。

「いいえ、数分前に着いたから。」

「どうしてラジオを消したの？」

「私、女性歌手を聞いていたの。でも、彼女の歌は終わってしまったの。」

「音楽の時間が終わったの？」

「いいえ。でも、今は男性歌手が歌っているわ。

「それじゃ、その歌手が好きじゃないのね？」

「私は男性の声より女性の声の方が好きなの。」

「でも、きれいな声を持った男性だっているわよ。」

「それは認めるわ。でも私、女性歌手のようには男性歌手は好きじゃないの。」

「ウンム・クルスームは好き？」

「大好きよ。」

「私、彼女のレコード、２枚持っているの。あなたに１枚あげるわ。」

「どうして？」

「だって、同じ歌なんだもの。」

「同じ歌なのに、どうして２枚レコードを買ったの？」

アーミナは彼女のタンスからレコードを２枚取り出して言います。

「これは私が買ったレコードで、これはお母さんが私に買ってくれたレコードなの。どっちを選ぶ？」

「お母さんのレコードはあなたに残して、私は別の方をもらうわ。でも、代金は払うわよ。」

「１ディナールだっていらないわ。」

「それじゃ、私のレコードから１枚、あなたにあげるわ。」