検索

辞書

資料

直接検索

ユーザー

終了

أَحْمَرُ

حمر

{女 : حَمْرَاءُ / 共複 : حُمْر , أَحَامِرُ / 女複 : حَمْرَاوَات }

【特】
【1】 赤い、赤色の、紅の / red
＊ 赤鉛筆 قَلَمٌ أَحْمَرُ (パ)
＊ 赤信号 / red signal الإِشَارَةُ الحَمْرَاءُ (In)
＊ 赤ワイン نَبِيذٌ أَحْمَرُ (Mu)
＊ レッドライン خَطٌّ أَحْمَرُ (Mu)
＊ 赤ら顔の / red-faced أَحْمَرُ الوَجْهِ (n3020-6)
＊ 赤いバラ / red rose وَرْدٌ أَحْمَرُ (Mu)
＊ 赤いバラ وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ (Mu)
＊ 赤い帽子 / red hat قُبَّعَةٌ حَمْرَاءُ (Mu)
＊ 赤いタルブーシュ طَرْبُوشٌ أَحْمَرُ (Mu)
＊ 赤い飾り帯 وِشَاحٌ أَحْمَرُ (Mu)
＊ 赤い屋根タイル قِرْمِيدٌ أَحْمَرُ (Mu)
＊ [古複]赤い屋根 سُطُوح حُمْر (Mu)
＊ [古複]赤く染められた毛糸 خُيُوط صُوفٍ حُمْر (Mu)
＊ 夜鳴鳥は嘴が赤い للبُلْبُلِ مِنْقَارٌ أَحْمَرُ (Mu)
＃ また、山々には白や赤、その他様々な色合いの縞があり、黒々としたところもある。
-- وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ (Qr:35-27)
＃ 彼の雌ラクダを、風が押し流して素早く流れ去る、雨の水分のない茜雲に喩えている。
-- فَشَبَّهَهَا بِسَحَابَةٍ حَمْرَاءَ خَالِيَةٍ مِنَ المَاءِ تَدْفَعُهَا الرِّيحُ فَتَنْطَلِقُ سَرِيعَةً . (Mx:Lb/c-3)
＃ 腹を空かせたる[7]乳飲み子を我に従えさせり。
-- وأَتْلاَنِي زَغَالِيلَ حُمْرَ الحَوَاصِلِ: (Mq:13-21)
＃ 黒き物（＝夜）は我らを食い散らし、赤き物（＝干魃）は我らを疲弊させたり。
-- وأَكَلَتْنَا السُّودُ ، وَحَطَّمَتْنَا الحُمْرُ ، (Mq:13-25)
【2】 バラ色の、ピンク色の
＊ ピンク色の顔 وَجْهٌ أَحْمَرُ (Mu)
【3】 (目などが)充血した
＊ 充血した目 عَيْنٌ حَمْرَاءُ (Mu)
【4】 (比喩的に)荒々しい、情熱的な
＊ 性交 الهَوَى الأَحْمَرُ (W4)
＊ 情熱的な一夜 لَيْلَةٌ حَمْرَاءُ (Mu)
【5】 (災いなどが)重大な、深刻な (Mq:7-2)
＃ その手ひどき[16]災厄に遭いたればなり。
-- مُلاَقِيًا مِنْهَا صُرُوفًا حُمْرَا (Mq:1-29)

《特》
【1】 (肌が)褐色の
＊ アメリカインディアン / American Indians الهُنُود الحُمْر (w4/p1214)

《男人》
【1】 アフマル (Ed)

【男】
【1】 赤いもの
＊ 黒と赤(＊全人類) الأَسْوَدُ والأَحْمَرُ (W4)
＊ 口紅 / lipstick أَحْمَرُ الشَفَاهِ (w4)
＊ 口紅 أَحْمَرُ الشَفَايِفِ (W4)

【男双冠】{ الأَحْمَرَانِ }
【1】 二つの赤(＊葡萄酒と肉または金とサフラン)

【名句】
【1】 (グラナダの)アルハンブラ宮殿 / Alhambra palace قَصْر الحَمْرَاءِ (In)
【2】 ［地］紅海 البَحْرُ الأَحْمَرُ (w4)
【3】 [魚]メバル سَمَكٌ أَحْمَرُ (Mu/701c)
【4】 ［織］赤十字 / Red Cross الصَليِبُ الأَحْمَرُ (w4)
【5】 赤新月 الهِلاَلُ الأَحْمَرُ (Mu)
【6】 赤外線 الأَشِعَّةُ الحَمْرَاءُ (n2093)
【7】 口紅 أَحْمَرُ شِفَاهٍ (Mu)
【8】 (赤い死という意から)血を流して死ぬ死、討ち死に、慙死 المَوْتُ الأَحْمَرُ (W4)
【9】 血を流して勝ち取った自由 حُرِّيَّةٌ حَمْرَاءُ (Mu)

【前句】
【1】 赤外線の دُونَ الأَحْمَرِ (W4)
【2】 赤外線の تَحْتَ الأَحْمَرِ (W4)
【3】 赤外線の تَحْتَ الحَمْرَاءِ (Mu)
＊ 赤外線 أَشِعَّة تَحْتَ الحَمْرَاءِ (Mu)