検索

辞書

資料

直接検索

ユーザー

終了

جَمِيل

1 جمل

{女 : جَمِيلَة / 男複 : جَمِيلُونَ / 女複 : جَمِيلاَت }

《形》
【1】 かわいい、愛らしい / pretty (W4)
【2】 優しい、親切な / friendly (W4)

《形男》
【1】 顔立ちの整った、ハンサムな、二枚目の / handsome (W4)
＊ ハンサムな青年 فَتًى جَمِيل (Mu)

《形女》
【1】 美しい、美人の、美女の / beautiful (W4)
＊ 美しい女性 اِمْرَأَة جَمِيلَة (Mu)
＊ ［複］美しい女性たち نِسَاء جَمِيلاَت (Mu)
＊ 美人の جَمِيلَة الوَجْهِ (n317-24)

《女》{ جَمِيلَة }
【1】 美人、美女
＊ 美女たちには戦時にも役目がある لِلْجَمِيلاَتِ دَوْرٌ في زََمَانِ الحَرْبِ أَيْضًا (n2269d)

《女人》{ جَمِيلَة }
【1】 ジャミーラ / Jamila

【形】
【1】 美しい、美的な / beautiful (W4)
＊ 美しい風景 مَنْظَر جَمِيل (Mu)
＊ 美しい家 بَيْت جَمِيل (Mu)
＊ 美しい顔 وَجْه جَمِيل (Mu)
【2】 かわいい、きれいな / pretty (W4)
＊ きれいな花 زَهْرَة جَمِيلَة (Mu)
【3】 良い、素晴らしい、素敵な / lovely (W4)
＊ 良い天気、上天気 طَقْس جَمِيل (Mu)
＊ 素晴らしい機会 مُنَاسَبَة جَمِيلَة (Mu)
＊ 素敵な帽子 قُبَّعَة جَمِيلَة (Mu)
＊ 素敵な車 سَيَّارَة جَمِيلَة (Mu)
＊ 今日は素晴らしい天気だ الجَوُّ جَمِيلٌ اليَوْمَ (n702-102)
＊ それは素晴らしい考えだ هذه فِكْرَةٌ جَمِيلَةٌ (n59-12-1)
＃ 忍耐は美徳である。
-- فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (Qr:12-18)
＃ だが、忍耐こそ美徳である。
-- فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (Qr:12-83)
＃ それ故、汝は立派に耐え忍ぶがよい。
-- فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً (Qr:70-5)
＃ そして、彼らの言うことは耐え忍び、彼らを上手に避けよ。
-- وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً (Qr:73-10)
【4】 親切な、優しい、穏やかな / gtaceful (W4)
＊ 優しい性格 خُلُق جَمِيل (Mu)

【男】
【1】 親切、恩恵、サービス
＊ 感謝、謝意 اِعْتِرَاف بالجَمِيلِ (w4)
＊ 感謝、謝意 مَعْرِفَة الجَمِيلِ (w4)
＊ 感謝、謝意 عِرْفَان بالجَمِيلِ (w4)
＃ それはあらゆる善行の実践と醜行の放棄を促すからである。
-- مَا يَحُثُّ عَلَى فِعْلِ كُلِّ جَمِيلٍ وَتَرْكِ كُلِّ قَبِيحٍ . (Sh:18-4)
＃ それは自分自身を、人々の施しや親切という紐からふりほどくためである。
-- حَتَّى يَفُكَّ نَفْسَهُ مِنْ أَسْرِ مِنَّةِ النَّاسِ وَجَمِيلِهِمْ . (Sh:47-4)
【2】 丁寧、丁重 / courtesy (W4)

【副】{ جَمِيلاً }
【1】 優しく、親切に / kindly (Ed)
＃ それ故、汝は（彼らを）鷹揚に赦してやるがよい。
-- فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ (Qr:15-85)
＃ 私は汝らに慰謝料を払い、さっぱりと放免しよう。
-- أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحاً جَمِيلاً (Qr:33-28)
＃ 彼女らに慰謝料を払い、さっぱりと放免するがよい。
-- فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحاً جَمِيلاً (Qr:33-49)

《他句》
【1】 …に恩恵を施す أَسْدَى الجَمِيلَ إلى فُلاَنٍ (Mu)
【2】 親切に酬いる رَدَّ جَمِيلَهُ (n68-10-6)

《形句》
【1】 恩知らずの、忘恩の نَاكِل الجَمِيلِ (w4)

【名句】
【1】 美術 الفُنُون الجَمِيلَة (Mu)
【2】 恩知らず、忘恩 نُكْرَان الجَمِيلِ (w4)

【形節】
【1】 〜するのは素晴らしいことである جَمِيلٌ أَنْ -
＊ それを聞くのは嬉しいことだ جَمِيلٌ أنْ أَسْمَعَ ذلك (n3012-154)