［１］次の質問に答えなさい。
|
(1) |
ما في يد زينب ؟ |
(2) |
لم تحرك الكلبة ذنبها ؟ |
|
(3) |
من تلقى زينب عند الباب ؟ |
(4) |
ماذا تريد آمنة ؟ |
|
(5) |
إلى أين تذهب زينب وكلبتها ؟ |
(6) |
متى تعود زينب من الحديقة ؟ |
|
(7) |
هل تصحبها آمنة إلى الحديقة ؟ |
(8) |
ما تفعل زينب عند وصولها إلى الحديقة ؟ |
|
(9) |
مع من تبقى الكلبة ؟ |
(10) |
ماذا تفعل الكلبة في الحديقة ؟ |
|
(11) |
كيف تلعب مع الأطفال ؟ |
(12) |
هل تحب الأطفال ؟ |
|
(13) |
هل كل الأطفال لطاف مع الكلبة ؟ |
(14) |
ماذا تخاف آمنة ؟ |
|
(15) |
ماذا تفعل كلبة زينب إذا ضربها أحد أو هددها ؟ |
(16) |
لم لا تأتي الكلبة وحدها إلى الحديقة ؟ |
|
(17) |
هل تخرج منها وحدها ؟ |
(18) |
حتى متى تظل في الحديقة ؟ |
|
(19) |
ما تظل تفعل فيها ؟ |
(20) |
هل هي تفهم ما تقول لها زينب ؟ |
|
(21) |
كيف هذا الكلبة ؟ |
(22) |
هل يأتي نذير بقطه أحيانا إلى الحديقة ؟ |
|
(23) |
كيف القط ؟ |
(24) |
متى يخرج من الدار ؟ |
|
(25) |
كيف يلعب ؟ |
|
|
［２］次の文に母音符号をつけ、日本語に訳しなさい。
|
- يا نذير ، أعرني عشرين دينارا من فضلك لأشتري بها زماما لكلبي . |
|
- أين زمامه القديم ؟ |
|
- قد لعب به وقطعه . |
|
- إلى أين تذهب به ؟ |
|
- أذهب به إلى الحديقة لأنه يحتاج إلى أن يخرج فيعدو قليلا . |
|
- لم لا تخرجه بلا زمام ؟ أهو كلب خبيث ؟ هل تخاف أن يعض الأطفال ؟ |
|
- هو لطيف ، لا يعض ولا ينبح . لكن أفضل أن أجعل له زماما خوفا من السيارات . |
|
- ها هي عشرون دينارا . |
|
- شكرا . متى تريد أن أعيدها إليك ؟ |
|
- أعدها متى شئت . فإنه ما زال عندي شيء من المال . |
|
- هل تصحبني إلى الحديقة ؟ |
|
- لا ينبغي أن أخرج قبل أن أتم عملي المدرسي . |
|
- إلى اللقاء . |
［３］次の文に母音符号をつけ、日本語に訳しなさい。
|
- هل تعرف لمن هذا الكلب ؟ |
|
- لا أدري لمن هو . لم تسأل عن صاحبه ؟ |
|
- قد أخذ كرتي الصغيرة فلم يرد أن يتركها . |
|
- هل حاولت أن تنزعها من فمه ؟ |
|
- نعم ، لكن متى أدن منه يهرب ، ثم بعد دقائق يعود إلي . |
|
- أظن أنه إنما يريد أن يلعب . اقذف له شيئا آخر ، عسى أن يترك الكرة ليأخذه . |
|
- قد قذفت له عودا فعدا نحوه لكن لم يترك الكرة . |
|
- إذا هو أذكى مني ومنك . يجب عليك أن تجد صاحبه . |
|
- لكن عسى أن يكون كلبا مستقلا لا صاحب له . |
|
- لا أظن ذلك ، لأنه كلب قد تعود أن يلعب مع الأطفال . |
［４］次の文をアラビア語に訳しなさい。
「マルヤム、あなたはあなたの息子を（＝息子の声を）聞かないのですか？ 彼は１５分前から泣いています。」
「彼は空腹で泣いています。でも、私は彼に３０分先までは何も与えるべきではありません。」
「今、私は、彼は怒りで泣いていると思います。彼が眠るように、あなたは彼をあなたの手の中に取る（＝抱く）べきでした。」
「彼は昨日からこんな状態です。私が何をしても、私が彼に少しの牛乳を与えるまで、彼は泣き続けます。でも、医者［限定単数］は今日私に、彼はそれ（＝牛乳）を取りすぎたと言いました。」
「では、あなたは彼に何を与えるべきなのですか？」
「私は彼に牛乳［非限定単数］を与えるでしょう。でも、半時間後です。」