第９課：イブラヒムと隣人のいさかい

アブドッラー氏が同僚のイブラヒムに言います。

「一緒に店に行こうか？」

「僕は今晩、仕事には行かないよ。だって、警察へ召喚されているからね。」

「なぜ警察が君を召喚したんだい？」

「僕と隣人の一人の間のいさかいのためさ。」

「どうして、いさかいなんかになったんだい？」

「彼は夜中にウードを演奏するのが好きでね。僕は時々眠りから目覚めてしまうんだ。昨晩も３回起こされてね。それで３回目に僕は彼のドアをノックして、殴るぞと脅してやったのさ。すると、今朝になって警察へ出向いて、僕の脅しのことを訴えたんだよ。」

「警察は君を拘留しないのかい？」

「拘留されても怖くはないよ。だって僕は彼を殴っていないからね。ただ脅しただけだよ。」

「それじゃ、さようなら。」

「また明日。」

翌日、アブドッラー氏は店で同僚を見かけて、彼に尋ねます。

「警察署ではどうだった？」

「僕が行ってみると、隣人が警察官と一緒にいてね、僕が彼を殴るために棒を手に取ったと言っているんだよ。」

「君の家に棒があったのかい？」

「うん。僕は棒を手に取ったことは認めたけど、しかしそれは彼を脅すためで、殴るためじゃなかったんだ。」

「彼は、自分が時々夜中にウードを演奏することは認めたのかい？」

「うん。でも、隣人は一人を除いてみんな彼の演奏が好きだって言い張るのさ。」

「だれだい、その一人って？」

「僕のことさ。」

「それで、警察はどう言ったんだい？」

「隣人にはウードの演奏でみんなを目覚めさせることを禁じ、僕には棒で脅すことを禁じて、僕たちに仲直りを命じたんだ。」

「君たちは仲直りしたのかい？」

「ああ、仲直りして握手したよ。僕は彼と友人になれると思うよ。だって僕も音楽は好きなんだ。ただし、眠っていない時だけどね。」