| 《他》 | 1 | 閉じ込める、封じ込める(〜を : ه) | |
| * | حَبَسَ بُلْبُلاً في قَفَصٍ | 小鳥を篭に閉じ込める |
| 2 | 監禁する、幽閉する(…を : ه) | |
| * | حَبَسَهُ في البَيْتِ | …を家の中に閉じ込める |
| 3 | 食い止める、堰き止める、遮る(〜が : ه / 〜することを : عن ) | |
| 4 | 引き留める、差し止める、制止する(…が : ه / 〜することを : عن ) | |
| 5 | 捕まえる、捕らえる、逮捕する(…を : ه) | |
| * | حَبَسَ الشُرْطِيُّ اللِصَّ | 警官が泥棒を捕まえる |
| 6 | 拘留する、投獄する（＊＝ سَجَنَ ） (…を : ه) | |
| 7 | （将来に備えて）取っておく、蓄える(〜を : ه / 〜のために : على ) | |
| 8 | （資産を他に譲渡できないように）寄進する(〜を : ه) | |
| 《受》 | 1 | {
حُبِسَ
}拘留される、監禁される | |
| * | حُبِسَ مع الشُغْلِ | 重労働刑を科される |
| 《他句》 | 1 | حَبَسَ نَفْسَهُ على - | 〜に献身する、〜に心血を注ぐ |
| 2 | حَبَسَ يَدَهُ عن - | …に〜から手を引かせる、…に〜に口出しさせない |
| 3 | حَبَسَ أَنْفَاسَهُ | 息を殺す |
| 【他句】 | 1 | حَبَسَ عليه أَنْفَاسَهُ | （美しさなどが）…をはっとさせる、…の息を呑ませる |