| 《他》 | 1 | 集める、収集する(〜を : ه) | |
| * | جَمَعَ الطَوَابِعَ البَرِيدِيَّةَ | 切手を集める<2> |
| * | جَمَعَ شَمْلَ القَطِيعِ | 家畜の群を集める |
| * | جَمَعَ مَعْلُومَاتٍ | 情報を集める |
| * | جَمَعَ القُمَامَةَ | 屑を集める |
| * | الكِلاَب الضَالَّة التي تَجْمَعُهَا إِدَارَةُ المَدِينَةِ من الشَوَارِعِ | 町の当局が通りから集めた野良犬 |
| 2 | （人々を）集める、動員する(…を : ه) | |
| * | جَمَعَ أَصْدِقَاءَهُ | 友だちを集める |
| 3 | （お金を）集める、募る、募金する(〜を : ه) | |
| * | جَمَعَ مَالاً | 財を集める（Qr:104-2） |
| 4 | （部分を全体に）まとめる、統合する(〜を : ه) | |
| 5 | ［活］（活字を）組む、植字する(〜を : ه) | |
| 6 | （書物を）編む、編纂する(〜を : ه) | |
| 7 | （内容を）まとめる、要約する(〜を : ه) | |
| 8 | （会議を）召集する(〜を : ه) | |
| 9 | （人々を）近づきにさせる、知り合わせる(…を : ه / …と : ب ) | |
| 10 | （数を）足す、加える、足し算する(〜を : ه) | |
| * | جَمَعَ العَدَدَيْنِ | 二つの数を足す |
| 11 | ［文］（ある語を）複数形にする(〜を : ه) | |
| 《係》 | 1 | 結ぶ、結びつける(…〜の間を : بين) | |
| * | جَمَعَ بين قُلُوبِهِمْ | 彼らの心を結びつける |
| 【他】 | 1 | 含む、包含する(〜を : ه) | |
| * | يَجْمَعُ الكِتَابُ بين صَفَحَاتِهِ - | その本の内容は〜である |
| 【受】 | 1 | {
جُمِعَ
}複数形にされる | |
| * | يُجْمَعُ بَيْتٌ على بُيُوتٍ | 「家」の複数形は「家々」である |
| 《他句》 | 1 | جَمَعَ كَفَّهُ | 拳を握る |
| 2 | جَمَعَ أَطْرَافَ - | 〜をまとめる、〜を要約する |
| 3 | جَمَعَ القُرْآنَ | コーランを暗唱する |
| 4 | جَمَعَ البَرَاعَةَ من أَطْرَافِهَا | （熟練の技をその端から集めるという意から）非常に有能である、いい仕事をする |