| 《他》 | 1 | （ある地位に）就く、就任する(〜に : ه) | |
| * | تَوَلَّى مَنْصِبَ - | 〜の地位に就く |
| 2 | （権力などを）握る、掌握する(〜を : ه) | |
| * | تَوَلَّى الحُكْمَ | 権力を掌握する |
| * | تَوَلَّى السُلْطَةَ | 権力を掌握する<2> |
| 3 | 指揮する、統制する(〜を : ه) | |
| * | تَوَلَّى القِيَادَةَ | 指揮を取る |
| 4 | （責務を）担う、務める(〜を : ه) | |
| * | تَوَلَّى زِمَامَ الحُكْمِ | 政権を担う |
| * | تَوَلَّتِ اللَجْنَةُ فَحْصَ الطَائِرَةِ | 委員会が機体の調査の任に当たる |
| 《自》 | 1 | 背を向ける | |
| 2 | （比喩的に）背く、離反する(…〜に : عن) | |
| * | ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ من بعد ذلك | だがあなた方はその後背き去った（Qr:2-64） |
| * | لاَ تَوَلُّوا عن الرَسُولِ | 使徒に背いてはならない（Qr:8-20） |
| 3 | 権力の座に就く | |
| 【他】 | 1 | （感情などが）とらえる(…を : ه) | |
| * | تَوَلاَّهُ اليَأْسُ | 彼は絶望にとらわれた |
| * | يَتَوَلاَّنِي شُعُورٌ بأَنَّ - | 〜であるという感情が私をとらえる |