| 《重》 | 1 | （背中や顔を）向ける(〜を : ه / …に : ه ) | |
| * | وَلّاَهُ وَجْهَهُ | …に顔を向ける |
| 2 | （首長などに）任じる、任命する(…を : ه / 〜に : ه ) | |
| 3 | 託す、委ねる、委託する(〜を : ه / …に : ه ) | |
| 《自》 | 1 | 振り返る、振り向く | |
| 《他》 | 1 | （背中や顔を）向ける(〜を : ه) | |
| * | فوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ المَسْجِدِ الحَرَامِ | あなたの顔を聖なる寺院に向けなさい（Qr:2-144） |
| 2 | 避ける、回避する(〜を : ه) | |
| 3 | 逃げる、逃亡する(〜から : ه) | |
| 4 | （管理者や責任者に）任じる、任命する(…を : ه) | |
| 5 | （知事などに）任じる、任命する(…を : ه) | |
| 《係》 | 1 | 避ける、回避する(〜を : عن) | |
| 2 | 逃げる、逃亡する(〜から : عن) | |
| 【他】 | 1 | 変えさせる、変更させる(…に : ه / 〜を : عن ) | |
| * | مَا وَلاَّهُمْ عن قِبْلَتِهِمْ | 何が彼らにキブラを変えさせたのか（Qr:2-142） |
| 【自】 | 1 | （年月が）過ぎる、経過する | |
| 《自句》 | 1 | وَلَّى هَارِبًا | 逃げる、逃亡する |
| * | فوَلَّى الثَوْرُ هَارِبًا | そこで牡牛は背を向けて逃げた |
| 《重句》 | 1 | وَلّاَهُ دُبُرَهُ | …を避ける |
| 2 | وَلّاَهُ ظَهْرَهُ | …を避ける |
| 《他句》 | 1 | وَلَّى عنه الأَدْبَارَ | …を避ける |