| 《他》 | 1 | 起こす、目覚めさせる(…を : ه / 〜から : من ) | |
| 2 | 生き返らせる、甦らせる、蘇生させる(…を : ه / 〜から : من ) | |
| * | ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ من بَعْدِ مَوْتِكُمْ | それから我は死んだ後にあなた方を甦らせた（Qr:2-56） |
| 3 | （比喩的に）復活させる、復興させる(〜を : ه) | |
| 【他】 | 1 | （記憶や感情を）呼び覚ます、喚起する(〜を : ه) | |
| * | بَعَثَ شَوْقَهُ | …の憧れを呼び起こす |
| * | بَعَثَ إليه هَزَّةَ الخَوْفِ | …の心に恐怖を呼び起こす |
| 2 | （ある事態を）引き起こす、惹起する(〜を : ه) | |
| 3 | （熱や光などを）発散する、放射する(〜を : ه) | |
| * | بَعَثَ الضَوْءَ | 光を発散する |
| * | بَعَثَ الدِفْءَ | 熱を発散する |
| 《係》 | 1 | 煽る、煽動する(〜を : على) | |
| 【係】 | 1 | （驚きなどを）引き起こす、呼び起こす(〜を : على) | |
| * | بَعَثَ على القَلَقِ | 不安を呼び覚ます |
| 2 | （熱や光などを）発散する、放射する(〜を : ب) | |
| 《他句》 | 1 | بَعَثَ رُوحَ الحَيَاةِ في - | 〜に命を吹き込む、〜を再生させる |
| 《受》 | 1 | {
بُعِثَ
}復活される | |
| * | إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | 彼らが復活される日まで（Qr:5-119） |