| بَشَّرَ | 1 بشر | 規Ⅱ | 73b | 検索画面 |
| 品詞 | NO | 主文 | 副文 |
|---|---|---|---|
| 《他》 | 1 | （吉報を）告げる、もたらす(…に : ه / 〜を : ب ) | |
| * | وبَشِّرِ المُؤْمِنِينَ | 信者に吉報を伝えよ（Qr:2-223） | |
| 2 | （知らせを）もたらす、告げる(…に : ه / 〜を : ب ) | ||
| 《係》 | 1 | 楽観する、楽観視する(〜を : ب) | |
| 2 | （宗教や教義を）広める、説く(〜を : ب) | ||
| * | بَشَّرَ بالثَوْرَةِ الشَعْبِيَّةِ | 人民革命論を説く | |
| 【係】 | 1 | （比喩的に）告げる、もたらす(〜を : ب) | |
| * | بَشَّرَ بقُدُومِ الرَبِيعِ | 春の訪れを告げる | |
| * | إِنَّ الحَرَكَةَ المُسْتَجِدَّةَ تُبَشِّرُ بمُسْتَقْبَلٍ زَاهِرٍ | 最近の動向は輝かしい未来を告げている | |
| * | هَوَاء بَارِد نَقِيّ يُبَشِّرُ بقُرْبِ البَحْرِ | 海が近いことを告げる涼風 | |
| 《他句》 | 1 | بَشَّرَ نَفْسَهُ ب - | 〜という甘い期待に浸る |