| 【前】 | 1 | （画定された空間領域を示し）〜の中に、〜の内部に | |
| * | في البَيْتِ | 家の中に |
| * | في النَاسِ | 人々の中で |
| 2 | （画定された時間を示し）〜の間に、〜の期間で | |
| * | في تِلْكَ السَنَةِ | その年 |
| * | في ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ | 三日間で |
| 3 | （同伴者を示し）…と一緒に、…と共に | |
| * | وكَانَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ في غُلاَمٍ وَاحِدٍ | 彼は一人の召使いを伴って以外には外出しないのが常だった |
| 4 | （組織の成員であることを示し）〜に所属の | |
| * | طَالِب في جَامِعَةٍ | 大学生 |
| * | مُوَظَّف في شَرِكَةٍ | 会社員 |
| 5 | （主題を示し）〜について、〜に関して | |
| * | كِتَاب في الأَخْلاَقِ | 倫理学に関する書物 |
| * | أَتُحَاجُّونَنَا في اللهِ | 汝らは神について我々と論争するのか（Qr:2-139） |
| * | المَعْلُومَات فيما يَتَعَلَّقُ بتَحْسِينِ الإِنْتَاجِ | 生産向上に関する情報 |
| 6 | （欲望の対象を示し）〜を | |
| * | طَمِعَ في أَمْوَالِ النَاسِ | 人々の財貨を欲しがる |
| 7 | （原因を示し）〜のために、〜のせいで | |
| * | لاَنَهُ في ذلك | そのことで…を叱る |
| * | ضَرَبَهُ الحَدَّ في شُرْبِ الخَمْرِ | 飲酒への処罰として定められた回数の鞭打ちを…に加える |
| 8 | （色彩の傾向を示し）〜がかった | |
| * | سَوَاد في حُمْرَةٍ | 赤みがかった黒 |
| 9 | （対比を示し）〜に比べて、〜に対して | |
| * | خَمْسَة أَمْتَارٍ في عَشَرَةٍ | 長さ十メートルに対して幅５メートルの |
| * | مَا عِلْمُكَ في بَحْرِهِ إِلاَّ قَطْرَةٌ | 彼の大海のような知識に比べれば汝の知識は一滴に過ぎない |
| 10 | （単位あたり量を示し）〜につき | |
| * | مِائَة كِيلُومِتْرٍ في السَاعَةِ | 時速百キロ |
| 11 | （乗法の被乗数を示して）〜かける | |
| * | ثَلاَثَة في خَمْسَةٍ | ５の３倍、５×３ |
| 【自句】 | 1 | هَلْ لَكَ في - | あなたは〜したくありませんか |