| 《他》 | 1 | 去る、離れる(〜を : ه / 〜へ向かって : إلى ) | |
| * | لَمْ يَبْرَحْ أَحَدٌ مَكَانَهُ | 誰も席を立とうとはしなかった |
| 《係》 | 1 | 去る、離れる(〜を : من / 〜へ向かって : إلى ) | |
| 《自》 | 1 | （否定詞とともに用いて）〜し続ける、依然として〜である（＊＝ ما زَالَ ） | |
| * | مَا بَرِحَ غَنِيًّا | 彼は依然として金持ちだ |
| 【他】 | 1 | 去る、離れる(…を : ه) | |
| * | فالقَلَقُ لا يَبْرَحُهُ | 不安が…の心から離れない |
| * | وعَيْنَاهُ لا تَبْرَحَانِ - | 両目を〜から離さずに |
| 【連】 | 1 | （否定詞とともに用いて）〜し続ける、依然として〜である | |
| * | مَا بَرِحَتِ الصِنَاعَاتُ تَتَطَوَّرُ | その産業は発展し続けている |
| * | لاَ يَبْرَحُ زَيْدٌ في الغُرْفَةِ | ザイドは依然部屋の中にいる |
| 《自句》 | 1 | غَدَا وبَرِحَ | 行ったり来たりする |
| 【自句】 | 1 | بَرِحَ الخَفَاءُ | （事実が）露見する、明るみに出る |
| 【係句】 | 1 | ما بَرِحَ في - | 依然として〜である |