辞書：حَبْل

حَبْل

{複 : حِبَال , أَحْبُل , حُبُول , أَحْبَال }

182a

品詞	NO	主文	副文
【男】	1	紐、弦、糸
	*	‮ ‬رَبَطَ‮ ‬الكُتُبَ‮ ‬بحَبْلٍ	紐で本を縛る
	2	ロープ、ケーブル、綱
	*	‮ ‬حَبْل مَعْدِنِيّ	ワイヤーロープ
	3	（比喩的に）紐、弦、糸
	*	‮ ‬حِبَال صَوْتِيَّة	［複］声帯
	*	‮ ‬الحَبْل السُرِّيّ	臍の緒<2>、臍帯
	*	‮ ‬الحَبْل الشَوْكِيّ	背骨、脊柱
	*	‮ ‬حَبْل المَسَاكِينِ	蔓
【名句】	1	اِرْتِخَاء الحَبْلِ	手綱を緩めること
	*	اِرْتِخَاء الحَبْلِ	（感情や気分を）和らげること
《他句》	1	أَلْقَى الحَبْلَ‮ ‬على الغَارِبِ	手綱を緩める、好きにさせる
	2	أَطْلَقَ‮ ‬الحَبْلَ‮ ‬على الغَارِبِ	手綱を緩める、好きにさせる
	3	لَعِبَ‮ ‬على الحَبْلَيْنِ	裏表のある行動を取る、二心を抱く
【自句】	1	اِضْطَرَبَ‮ ‬حَبْلُهُ	混乱する、制御を失う