| 【形】 | 1 | 美しい、美的な | |
| * | مَنْظَر جَمِيل | 美しい風景 |
| * | الفُنُون الجَمِيلَة | 美術 |
| 2 | 良い、素晴らしい | |
| * | طَقْس جَمِيل | 良い天気 |
| * | الجَوُّ جَمِيلٌ اليَوْمَ | 今日は素晴らしい天気だ |
| * | هذه فِكْرَةٌ جَمِيلَةٌ | それは素晴らしい考えだ |
| 《形男》 | 1 | 顔立ちの整った、ハンサムの、二枚目の | |
| 《形女》 | 1 | 美人の、美女の | |
| * | جَمِيلَة الوَجْهِ | 美人の |
| 《形》 | 1 | かわいい、愛らしい | |
| 【男】 | 1 | 親切、恩恵、サービス | |
| * | اِعْتِرَاف بالجَمِيلِ | 感謝、謝意 |
| * | مَعْرِفَة الجَمِيلِ | 感謝、謝意 |
| * | عِرْفَان بالجَمِيلِ | 感謝、謝意 |
| 2 | 礼儀、儀礼 | |
| 《女》 | 1 | 美人、美女 | |
| * | لِلْجَمِيلاَتِ دَوْرٌ في زََمَانِ الحَرْبِ أَيْضًا | 美女たちには戦時にも役目がある |
| 【名句】 | 1 | نُكْرَان الجَمِيلِ | 恩知らず、忘恩 |
| 《形句》 | 1 | نَاكِل الجَمِيلَ | 恩知らずの、忘恩の |
| 《他句》 | 1 | رَدَّ جَمِيلَهُ | 親切に酬いる |
| 【形節】 | 1 | 〜するのは素晴らしいことである | |
| * | جَمِيلٌ أنْ أَسْمَعَ ذلك | それを聞くのは嬉しいことだ |