| أَفْسَدَ | فسد | 規Ⅳ | 834b | 検索画面 |
| 品詞 | NO | 主文 | 副文 |
|---|---|---|---|
| 【他】 | 1 | （価値などを）損なう、削ぐ、傷つける(〜を : ه) | |
| * | أَفْسَدَ الطَعَامَ | 食事の味を損なう | |
| 2 | （機能などを徐々に）弱体化させる、蝕む(〜を : ه) | ||
| * | الغُرْبَةُ أَفْسَدَتْ عَقْلَهُ | 異国での暮らしで頭の働きが鈍る | |
| 《他》 | 1 | 邪魔する、妨害する、挫く、挫折させる(〜を : ه) | |
| * | أَفْسَدَ تَدْبِيرَهُمْ | 彼らの企みを挫く | |
| 2 | 遠ざける、引き離す(…を : ه / 〜から : على ) | ||
| 3 | （道徳的に）腐敗させる、堕落させる(…〜を : ه) | ||
| 4 | 歪める、破壊する、台無しにする(〜を : ه) | ||
| 《係》 | 1 | 不和の種を撒く(…の間に : بين) | |
| 《自》 | 1 | 不正な行為をする、邪な行いをする | |
| * | أَفْسَدَ في الأَرْضِ | 地上で悪を行う（Qr:2-27） | |
| 2 | 害毒を流す、災いを招く | ||
| * | لا تُفْسِدُوا في الأَرْضِ | 地上を退廃させてはならない（Qr:2-11） | |
| 《他句》 | 1 | أَفْسَدَ عليه أَمْرَهُ | …に汚い手を使う |
| ページ上部 | 検索画面 |